Telegram
Korean
Korean
ko
휴대전화 번호를 입력하세요
국가코드를 입력하세요.
그리고 휴대전화 번호를 입력하세요.
국가를 선택하세요
잘못된 국가 코드
코드를 입력하세요
인증코드가 담긴 SMS 메시지를 보내드렸습니다. 확인해주세요.
잠시후 전화를 걸겠습니다 :
전화를 거는 중입니다...
코드
잘못된 번호입니까?
코드를 받지 못하셧나요?
이름 입력
성과 이름을 설정해 주세요.
이름 (필수)
성 (선택)
가입 취소
채팅
검색
새 메시지
설정
주소록
새 그룹
어제
결과 없음
아직 채팅이 없습니다
채팅을 시작하려면, 우측 상단
새 메시지 버튼을 누르거나
주소록을 여세요.
네트워크 연결 기다리는 중...
연결 중...
업데이트 중...
새 비밀 채팅
%s 님이 온라인이 되기를 기다리는 중...
비밀 채팅 취소됨
암호화 키 교환 중...
%s 님이 회원님의 비밀 채팅에 참가 했습니다.
비밀 채팅에 참가 하셨습니다.
기록 모두 지우기
지우고 떠나기
숨겨진 이름
비밀 채팅
공지형 메세지 리스트
새 공지형 메세지 리스트
그룹 이름 입력
회원님께서 공지형 메세지 그룹을 만드셨습니다
대화상대 추가
공지 그룹에서 지우기
파일 선택
%2$s 중 %1$s
알 수 없는 오류
접근 오류
아직 파일이 없습니다
파일 크기는 %1$s 보다 작아야 합니다
스토리지가 마운트 되지 않음
USB 연결 활성화됨
내부 스토리지
외부 스토리지
시스템 루트
SD 카드
부재중
입력중...
첨부하기
님이 입력 중...
이(가) 입력 중...
Telegram에 대한
질문이 있나요?
사진 촬영
갤러리
위치
비디오
문서
아직 메시지가 없습니다
사진 보기
위치 보기
비디오 재생
전달된 메시지
발신
최근 채팅 없음
메시지
메시지 입력
다운로드
선택됨: %d
내 연락처 공유하기
주소록에 추가
%s 님이 회원님을 비밀 채팅에 초대 하셨습니다.
회원님께서 %s 님을 비밀 채팅에 초대 하셨습니다.
비밀 채팅 특징:
end-to-end 암호화를 사용합니다
서버에 기록이 남지 않습니다
매시지가 일정시간 후 자동삭제 됩니다
메시지 전달이 허용되지 않습니다
그룹에서 쫓겨나셨습니다
그룹을 떠나셨습니다
이 그룹 지우기
이 대화 삭제
밀어서 취소하기
\'다운로드\' 폴더에 저장
지역화 파일 적용
지원하지않는 매체
비밀 채팅 요청됨
비밀 채팅 시작됨
%1$s 님께서 자동삭제 타이머 시간을 %2$s 로 설정 하셨습니다
회원님께서 자동삭제 타이머 시간을 %1$s 로 설정 하셨습니다
%1$s 님께서 자동삭제 타이머를 끄셨습니다
회원님께서 자동삭제 타이머를 끄셨습니다
2초
5초
1분
1시간
1일
1주
새 메시지가 있습니다
%1$s: %2$s
%1$s 님께서 메시지롤 보내셨습니다
%1$s 님께서 사진을 보내셨습니다
%1$s 님께서 비디오를 보내셨습니다
%1$s 님께서 주소록을 공유하셨습니다
%1$s 님께서 지도를 보내셨습니다
%1$s 님께서 문서를 보내셨습니다
%1$s 님께서 오디오를 보내셨습니다
%1$s @ %2$s: %3$s
%1$s 님께서 %2$s 그룹에 메시지를 보내셨습니다
%1$s 님께서 %2$s 그룹에 사진을 보내셨습니다
%1$s 님께서 %2$s 그룹레 비디오를 보내셨습니다
%1$s 님께서 %2$s 그룹에 주소록을 공유하셨습니다
%1$s 님께서 %2$s 그룹에 지도를 보내셨습니다
%1$s 님께서 %2$s 그룹에 문서를 보내셨습니다
%1$s 님께서 %2$s 그룹에 오디오를 보내셨습니다
%1$s 님께서 %2$s 그룹에 초대 하셨습니다
%1$s 님께서 그룹 이름을 %2$s 로 바꾸셨습니다
%1$s 님께서 그룹사진 %2$s 을(를) 편집하셨습니다
%1$s 님께서 %3$s 님을 %2$s 그룹에 추가하셨습니다
%1$s 님께서 %3$s 님을 %2$s 그룹에서 쫓아내셨습니다
%1$s 님에 의해서 %2$s 그룹에서 쫓겨나셨습니다
%1$s 님께서 %2$s 그룹을 떠나셨습니다
%1$s 님께서 Telegram에 가입하셨습니다!
%1$s님
아래와 같은 새 디바이스에서 회원님의 계정 로그인을 감지 했습니다.
로그인 시각: %2$s
디바이스: %3$s
위치: %4$s
회원님이 아니였다면, 설정 - 모든 세션 종료 를 누르실 수 있습니다.
감사합니다,
Telegram 팀
%1$s 님꼐서 프로필 사진을 업데이트 하셨습니
답장
주소록 선택
아직 연락처가 없습니다
Telegram을 사용해 보세요!: http://telegram.org/dl2
오늘
어제
at
온라인
오프라인
마지막 접속 시각:
마지막 접속 일자:
친구 초대하기
메시지 보내기...
그룹 이름 입력
그룹 이름
모든 주소록
%1$d/%2$d 멤버
그룹 이름을 입력하세요
공유된 미디어
그룹 정보
공유된 미디어
설정
구성원 추가
그룹 지우고 떠나기
알림
그룹에서 쫓아내기
공유
추가
차단
편집
지우기
홈
모바일
직장
기타
기본
주소록 정보
휴대전화
비밀 체팅 시작.
오류가 발생했습니다.
%1$s 님과 비밀 체팅을 만들 수 없습니다.
%2$s 님께서 오래된 버전의 Telegram 을 사용하고 있어 업데이트가 먼저 필요합니다.
비밀체팅
암호화 키
자동삭제 타이머
끔
2초
5초
1분
1시간
1일
1주
이 이미지는 ]]>%1$s]]>.
]]>님과의 비밀 대화에 대한 암호화 키를 시각적으로 표현한 것입니다.
이 이미지가 ]]>%2$s]]>님의 휴대전화에 있는 이미지와 같다면, 대화가 200%% 안전하다는 뜻입니다.
더 자세한 사항은 telegram.org를 참고해 주세요.
모든 알림설정 기본값으로 되돌리기
매시지 텍스트 크기
질문하기
애니메이션 켜기
차단 해제
사용자를 길게 눌러 차단 해제합니다
아직 차단된 사용자가 없습니다
회원님의 휴대전화 번호
메시지 알림
경고
메시지 미리보기
그룹 알림
소리
앱 내부애서의 알림
앱 내부애서의 소리
앱 내부애서의 진동
진동
앱 내부 미리보기
재설정
모든 알림 재설정
그룹과 주소록에 대한 모든 사용자 알림 설정 되돌리기
알림 및 소리
차단된 사용자들
보내져오는 사진 저장하기
로그아웃
회원님의 성과 이름
소리 없음
기본값
지원
채팅 배경
메시지
엔터 키로 보내기
모든 세션 종료
이벤트
주소록이 Telegram 에 가입함
PEBBLE
언어
Telegram 기술지원은 자원봉사를 통해 이뤄지고 있습니다. 최대한 빠르게 문의에 응답하려고 노력하지만 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.
Telegram FAQ]]>에 가장 자주 묻는 질문의 답과 문제 해결]]>을 위한 중요한 팁이 마련되어 있으니 참고하세요.
자원봉사 신청
Telegram FAQ
https://telegram.org/faq
지역화 번역을 삭제할까요?
번역 파일이 올바르지 않습니다.
활성화됨
비활성화됨
알림 서비스
알림을 받는데 구글 플레이 서비스로 충분하다면, 알림 서비스를 끄셔도 됩니다.
그러나, 저희는 앱이 백그라운드에서 작동하고, 즉각적인 알림을 받기위해, 켜두시는 것을 권장합니다.
정렬
연락쳐 추가
WiFi 연결 전용
이름
성
LED 알림등 색상
상단바 팝업 알림
팝업 없음
스크린이 켜져있을때만
스크린이 꺼져있을때만
항상 팝업을 보입니다
배지 카운터
짧은
긴
시스템 기본값
기본값 설정
미디어 자동 다운로드
모바일 데이터를 통하여
Wi-Fi 연결시에
로밍중에
미디어 없음
아직 공유된 미디어 없음
다운로드 취소
내 위치
지도
위성
하이브리드
m 떨어짐
km 떨어짐
위치 보내기
위치 공유하기
모든 미디어 보기
갤러리에 저장
%1$d / %2$d
갤러리
전체사진
아직 사진이 없습니다.
동영상 편집
동영상 원본
편집된 동영상
다음
뒤로
완료
열기
취소
추가
편집
보내기
전화
복사
지우기
전달
다시 시도
카메라에서
갤러리에서
사진 지우기
사진 열기
설정
확인
un1 님께서 un2 님을 쫓아내셨습니다
un1 님께서 그룹을 떠나셨습니다
un1 님께서 un2 님을 추가하셨습니다
un1 님이 그룹 사진을 삭제했습니다
un1 님이 그룹 사진을 변경했습니다
un1 님이 그룹명을 un2로(으로) 변경했습니다
un1 님께서 그룹을 만드셨습니다
un2 님을 퇴장시키셨습니다
회원님께서 그룹을 떠나셨습니다
회원님께서 un2 님을 추가하셨습니다
그룹 사진을 삭제했습니다
그룹 사진을 변경했습니다
그룹명을 un2로 변경했습니다
회원님께서 그룹을 만드셨습니다
un1 님이 회원님을 퇴장시키셨습니다
un1 님께서 회원님을 추가하셨습니다
이 메시지는 현재 사용 중인 버전의 Telegram에서 지원되지 않습니다. 메시지를 보려면
http://telegram.org/update에서 앱을 업데이트하세요.
사진
동영상
위치
주소록
문서
오디오
회원님
스크린샷을 찍으셨습니다!
un1 님께서 스크린샷을 찍으셨습니다!
올바르지 않은 휴대전화 번호
코드가 만료 되었습니다, 다시 로그인하세요
너무 많이 시도하셨습니다, 나중에 다시 시도하세요
올바르지 않은 코드
올바르지 않은 이름
올바르지 않은 성
불러오는 중...
비디오 플레이어가 없습니다, 계속하려면 먼저 하나 설치하세요
sms@telegram.org 로 이 문제를 이메일로 보내세요
mime 형식 \'%1$s\' 을(를) 실행할 애플리케이션이 없습니다, 계속하려면 먼저 하나 설치하세요
이 사용자는 아직 Telegram 을 사용하지 않습니다, 초대할까요?
확실합니까?
주소록에 추가할까요?
%1$s 님을 그룹에 추가할까요?
전달할 메시지 개수:
%1$s? 로 메시지를 전달할까요?
이 대화를 삭제할까요?
%1$s 님에게 메시지를 보낼까요?
로그아웃 할까요?
다른 모든 세션을 종료할까요?
그룹을 지우고 나가시겠습니까?
이 대화를 삭제하시겠습니까?
당신의 연락처를 공유하시겠습니까?
이 연락처를 차단하시겠습니까?
이 연락처를 차단 해제하시겠습니까?
이 연락처를 삭제하시겠습니까?
비밀 채팅을 시작할까요?
내 이름으로 전달
Telegram
빠릅니다!
무료입니다!
안전합니다!
강력합니다!
클라우드 기반입니다!
강력한 보안을 탑재했습니다!
안전한 메시징의 시대에 오신것을 환영합니다!
Telegram]]> 은 그 어느 애플리케이션보다]]>메시지를 빠르게 보냅니다.
Telegram]]> 은 영원히 무료이며, 광고가 없습니다.]]>구독료도 없습니다.
Telegram]]> 은 해커의 공격으로부터]]>여러분들의 메시지를 안전하게 보호합니다.
Telegram]]>은 사진, 동영상 및 대화의 용량에 제한이 없습니다.
Telegram]]>을 이용하면 여러 기기에서
메시지를 볼 수 있습니다.
Telegram]]> 메시지들은 강력하게 암호화되어 있을 뿐만 아니라, 스스로 자신을 삭제할 수도 있습니다.
메시징 시작
대화상대 없음
%1$d 의 대화상대
%1$d 의 대화상대
%1$d 의 대화상대
%1$d 의 대화상대
%1$d 의 대화상대
와 %1$d 명이 입력중
와 %1$d 명이 입력중
와 %1$d 명이 입력중
와 %1$d 명이 입력중
와 %1$d 명이 입력중
와 %1$d 명이 입력중
새 메세지가 없습니다
%1$d 개 새 메시지
%1$d 개의 새 메시지
%1$d 개의 새 메시지
%1$d 개의 새 메시지
%1$d 개의 새 메시지
메세지 없음
%1$d 메시지
%1$d 메시지
%1$d 메시지
%1$d 메시지
%1$d 메시지
대화상대 없음
%1$d 대화상대
%1$d 대화상대
%1$d 대화상대
%1$d 대화상대
%1$d 대화상대
CACHE_TAG